Parlons séries

Sept femmes noires de Harlem, traduites 50 ans trop tard : ce que le retard dit de nous

Il aura fallu un demi-siècle pour que les voix de Ntozake Shange parviennent en français. Son chœur de sept femmes noires de Harlem, traduit chez Payot en 2026, arrive avec cinquante ans de retard. Ce délai n’est pas un détail logistique. Il dit quelque chose…

Sense 8, une sublime série humaniste prônant la tolérance

Créée par les sœurs Wachowski et diffusée sur Netflix de 2015 à 2018, Sense8 reste l’une des séries les plus humanistes de la plateforme. Huit personnages venus de cultures et de continents différents se découvrent reliés par une connexion télépathique. De cette idée naît un…

« Entrer dans une case ou dans l’autre » by Netflix

Sous ses airs de série légère, Ginny & Georgia glisse, le temps d’un épisode, un passage bouleversant sur l’identité et le métissage. En quelques mots, la série dit la fatigue de celles et ceux qu’on somme de choisir leur case, de s’adapter sans cesse, de…

Retour en haut